La préposition à + ville

Hier, une élève m'a dit : "je suis allée au pot" (I went on the potty). J'ai tout de suite compris qu'elle voulait dire "je suis allée à Pau (la ville)". Je lui ai expliqué son erreur grammaticale et je sais qu'elle ne se trompera plus avec les prépositions devant les villes et les pays.

Aujourd'hui, concentrons-nous sur les villes. Je publierai plus tard cette semaine un nouvel article pour vous aider à ne plus vous tromper dans le choix des prépositions précédant les pays ou les régions.

• Je vais à Paris / Je travaille à Paris / Je voyage à Paris / J'habite à Paris

• Tu vas à Berlin ? / Tu travailles à Berlin ? / Tu voyages à Berlin ? / Tu habites à Berlin?

• Nous sommes à Séoul / Nous partons à Séoul / Nous allons à Séoul / Nous vivons à Séoul.

Vous comprenez avec cette image l'importance de la préposition à + ville ? La préposition à précède les nom de villes.

Mais alors pourquoi dit-on "j'adore Paris" - "je connais Bamako" ou encore "je quitte Los Angeles". Et bien avec certains verbes, il n'y a pas de préposition avec les villes. Si vous prenez une minute pour y réfléchir, c'est la même chose en anglais. "I love Paris" - "I know Roma" but "I live IN Paris" and "I am going TO Roma".

En résumé :

• Si vous pouvez dire "in" ou "to" en anglais, vous ne devez mettre "à" en français. Verbes : connaitre, aimer, adorer, détester, quitter, découvrir (...)

• Si vous n'utilisez pas de préposition en anglais, ce sera la même chose en français. Verbes : aller, être, partir, voyager, habiter, se rendre, vivre, déménager (...)

  
  

Si cette semaine, j'ai décidé de partager avec vous quelques astuces pour ne plus hésiter dans le choix de la préposition qui précède une ville, c'est pour éviter des situations malencontreuse comme mon élève américaine hier. Et oui, il y a une règle bien précise alors autant la connaître.

Allez, entrainez-vous !

Exercice 1 : Complétez avec « à » ou rien (Ø)

Exemple : J'habite ___ Bordeaux. → à

1. Nous travaillons ___ Abidjan.

2. ___ Strasbourg est célèbre pour son marché de Noël.

3. Ils vont déménager ___ Nantes.

4. J'aime beaucoup ___ Paris.

5. Elle étudie ___ Los Angeles.

6. ___ Rome se situe en Italie.

7. Vous habitez encore ___ Milan ?

8. Nous visiterons ___ Nice l'année prochaine.

9. Mon frère travaille ___ Lisbonne mais il travaille ... Porto.

10. Je n'ai jamais visité ___ Atlanta !

Bravo. Je suis sûre que vous n'avez pas fait d'erreur. Vous souhaitez m'envoyer vos réponses pour une correction personnalisée. Vous pouvez me contacter ici.