top of page
Rechercher
  • audreycharmont

LES ANIMAUX : quelques expressions idiomatiques !

Dernière mise à jour : 5 sept.

Les animaux sont très présents dans les expressions françaises ! Certaines sont familières, d'autres soutenues. Je vous invite à les utiliser autant que possible! Les français les aiment beaucoup les expressions avec des animaux. Bonne lecture !


Expression française avec des animaux. French idioms with animals.


S'entendre comme chien et chat (ne pas bien s'entendre / se disputer)

Exemple: Patrick et Suzanne se sont disputés hier. Ils s'entendent comme chien et chat ces deux-là !


Avoir d'autres chats à fouetter (avoir des choses plus importantes à faire)

Exemple: Je ne peux pas t'aider. J'ai d'autres chats à fouetter avec la reprise du travail cette semaine !


Avoir un mal de chien (avoir très mal / Avoir une grosse douleur)

Exemple: Depuis ma chute de vélo, j'ai un mal de chien !


Les chiens ne font pas des chats (nos enfants nous ressemblent)

Exemple: Mon fils adore le foot, comme mon mari. Les chiens ne dont pas des chats.


Être doux comme un agneau (être doux et gentil)

Exemple: N'aie pas peur de lui, il est doux comme un agneau !


Avoir une mémoire d'éléphant (avoir une excellente mémoire)

Exemple : Tu te souviens de ce jour? Mais c'était il y a 20 ans. Tu as une mémoire d'éléphant !


Être malin comme un singe (être intelligent et futé)

Exemple : Il est malin comme un singe et il trouvera la solution.


Être fier comme un coq (être très fier... ce n'est pas pour rien que le coq est un des symboles de la France)

Exemple : Regarde-le avec son diplôme en poche. Il est fier comme un coq !


Nous n'avons pas gardé les cochons ensemble ! (on dit ça à une personne qui nous parle comme si on était un ami ou un membre de sa famille, c'est une façon de lui dire de garder une attitude plus convenable à notre égard)

Exemple : Ne me parlez pas comme ça Monsieur. On n'a pas élevé les cochons ensemble !


S'ennuyer comme un rat mort (s'ennuyer profondément, s'ennuyer au plus haut point)

Exemple : TDepuis que mes enfants sont partis, je m'ennuie comme un rat mort !

Être muet comme une carpe (être silencieux, ne pas trouver les mots en réponde à une attaque)

Exemple : Je lui ai dit ce que je pensais et il est resté muet comme une carpe.


Avoir une faim de loup (avoir très faim)

Exemple : Je n'ai pas mangé ce matin, j'ai une faim de loup !


Donner sa langue au chat (ne pas connaître la réponse et la demander en guise de défaite)

Exemple : "Quelle est la capitale de la Bosnie?" - "Heu... je donne ma langue au chat!"


Avoir un appétit de moineau (manger de très petites quantités)

Exemple : Il ne grossit pas du tout. Il faut dire qu'il a un appétit de moineau.

Avoir une mémoire de poisson rouge (avoir une mauvaise mémoire, tout oublier)

Exemple : Je note l'heure du RDV car je risque encore d'oublié avec ma mémoire de poisson rouge.


Avoir le cafard (avoir le blues, être nostalgique)

Exemple : Depuis mon retour à Paris, je me sens toute triste ; j'ai vraiment le cafard !


Être bavard comme une pie (parler tout le temps, être extrêmement bavard)

Exemple : C'est fatigant de passer du temps avec Robert. Il est bavard comme une pie, c'est un vrai moulin à paroles.


12 vues0 commentaire

Posts récents

Voir tout
bottom of page